Human (Bebe Rexha) перевод песни, текст на русском

Human (оригинал Bebe Rexha)

Человек (перевод)

Phones in our faces

Мы не отрываемся от смартфонов,

I’m waiting for that high next notification

Я жду, когда появится очередное уведомление.

Where’s the conversation?

Когда мы начнем разговаривать по-настоящему?

I’m getting real restless, staring at faces

Мне становится не по себе, когда я смотрю на эти лица.

Filter this, filter that

Скрываемся под фильтрами,

It don’t even matter

Не важно,

What you got, who you are

Что у тебя есть. Кто ты —

Is all that I’m after

Вот что для меня важнее всего.

I’m afraid that lately we’re losing our selves

Боюсь, что в последнее время мы теряем себя.

Cause I just wanna be human

Потому что я просто хочу быть человеком,

Baby I just wanna feel

Милый, я просто хочу испытывать настоящие чувства.

I just wanna be human

Я хочу быть человеком.

Can you give me something real?

Можешь ли ты дать мне что-то истинное?

Oh, I wanna live, I wanna love, I wanna touch

О, я хочу жить, я хочу любить, я хочу прикасаться…

Let’s just be human

Давай просто будем людьми.

I wanna fight, I wanna cry, it’s not enough

Я хочу ссориться, я хочу плакать, но этого не достаточно.

Let’s just be human

Давай просто будем людьми.

So what am I chasing?

Так за чем же я гонюсь?

Posting up pictures for the validation

Выкладываю фотографии для того, чтобы потешить собственное самолюбие.

The more I get attention

Чем больше внимания я получаю,

The more I feel lonely, there’s something missing

Тем более одинокой я себя чувствую, словно мне чего-то не хватает.

Follow me, follow her

Фолловь меня, фолловь ее.

It don’t even matter

Не важно,

What you got, who you are

Что у тебя есть. Кто ты —

Is all that I’m after

Вот что для меня важнее всего.

I’m afraid that lately we’re losing our selves

Боюсь, что в последнее время мы теряем себя.

Cause I just wanna be human

Потому что я просто хочу быть человеком,

Baby I just wanna feel

Милый, я просто хочу испытывать настоящие чувства.

I just wanna be human

Я хочу быть человеком.

Can you give me something real?

Можешь ли ты дать мне что-то истинное?

Oh, I wanna live, I wanna love, I wanna touch

О, я хочу жить, я хочу любить, я хочу прикасаться

Let’s just be human

Давай просто будем людьми.

I wanna fight, I wanna cry, it’s not enough

Я хочу ссориться,я хочу плакать, но этого не достаточно.

Let’s just be human

Давай просто будем людьми.

I wanna be human, oh

Я хочу быть человеком, оу.

I wanna live, I wanna love, I wanna touch

Я хочу жить, я хочу любить, я хочу прикасаться

I wanna fight, I wanna cry, it’s not enough

Я хочу ссориться,я хочу плакать, но этого не достаточно.

I just wanna be human

Я просто хочу быть человеком,

Baby I just wanna feel

Милый, я просто хочу испытывать настоящие чувства.

I just wanna be human

Я хочу быть человеком.

Can you give me something real?

Можешь ли ты дать мне что-то истинное?

I wanna live, I wanna love, I wanna touch

Я хочу жить, я хочу любить, я хочу прикасаться

I wanna fight, I wanna cry, it’s not enough

Я хочу ссориться,я хочу плакать, но этого не достаточно.

Let’s just be human

Давай просто будем людьми.

I wanna be human

Я хочу быть человеком.

Phones in our faces

Мы не отрываемся от смартфонов,

Still waiting for that high next notification

Я все еще жду, когда появится очередное уведомление.