Human Behaviour (Björk)
If you ever get close to a human
Если вы попробуете поближе узнать человека
And human behaviour
И человеческое поведение,
Be ready be ready to get confused
Приготовьтесь оказаться в замешательстве…
There’s definitely definitely definitely no logic
Определенно нет никакой логики
To human behaviour
В человеческом поведении,
But yet so yet so irresistible
И всё же это так непреодолимо интересно…
And there’s no map
И не существует карты
to human behaviour
Человеческого поведения…
They’re terribly terribly terribly terribly moody
Настроение людей ужасно, ужасно переменчиво:
Then all of a sudden turn happy
Они то унывают, то внезапно становятся счастливыми,
But, oh, to get involved in the exchange
Но, какое же это удовольствие —
Of human emotions
Наблюдать за изменением
Is ever so ever so satisfying
Человеческих эмоций!
And there’s no map
И нет такой карты
And a compass wouldn’t help at all.
И компас совсем не поможет…