Human (Florrie)

Human (оригинал Florrie)

Человек (перевод)

It gets a little complicated
Становится чуть сложней,
I can see you’re second-guessing if I’m alright
Я вижу, ты сомневаешься, в порядке ли я,
‘Cause you know I’m pretty good at faking
Ведь ты знаешь, что я неплохо притворяюсь,
But with you I made a promise to speak my mind
Но я обещала тебе не скрывать своих мыслей.
Oh no, I don’t ever doubt about it
О нет, я даже в этом не сомневаюсь,
There are gonna be some things that are hard to hear
Будут вещи, которые тяжело услышать,
But you wouldn’t be you without ’em
Но без них ты бы не был собой,
And together we can unbottle up our fears
И вместе мы способны отпустить наши страхи…
How will we ever find utopia
Как же нам отыскать утопию,
If we keep running from ourselves?
Если мы продолжаем бежать от самих себя?
(Fuck around, oh, we fuck around)
(Глупо, о, так глупо тратим время)
And I feel lucky just to know you
Но мне повезло, что я тебя знаю,
So it’s okay to ask for help
Так что обратиться за помощью – это нормально.
(Ooh-ooh-ooh)
(Ооу-ооу-ооу…)
[Chorus:]
[Припев:]
Babe, I’m only human
Детка, я ведь просто человек,
And I’ve got a world inside me
И внутри меня целый мир,
You don’t have to prove yourself
Ты не должен ничего доказывать,
‘Causе you are only human like me
Ведь ты – просто человек, как и я…
Babе, I’m only human
Детка, я ведь просто человек,
And I’ve got a world inside me
И внутри меня целый мир,
You don’t have to prove yourself
Ты не должен ничего доказывать,
If you are only human like me
Если ты просто человек, как и я…
We’re getting bad at navigatin’
Мы всё хуже управляем
All the parts of us that nobody else has seen
Теми нашими частями, которых не видели другие.
The letting go of my mistakes, it
Отпускать свои ошибки – это
Wasn’t easy as we both made it out to be
Было непросто, как мы себе это уяснили…
How will we ever find utopia
Как же нам отыскать утопию,
If we keep running from ourselves?
Если мы продолжаем бежать от самих себя?
(Fuck around, oh, we fuck around)
(Глупо, о, так глупо тратим время)
And I feel lucky just to know you
Но мне повезло, что я тебя знаю,
So it’s okay to ask for help
Так что обратиться за помощью – это нормально.
(Ooh-ooh-ooh)
(Ооу-ооу-ооу…)
[Chorus:]
[Припев:]
Babe, I’m only human
Детка, я ведь просто человек,
And I’ve got a world inside me
И внутри меня целый мир,
You don’t have to prove yourself
Ты не должен ничего доказывать,
‘Cause you are only human like me
Ведь ты – просто человек, как и я…
Babe, I’m only human
Детка, я ведь просто человек,
And I’ve got a world inside me
И внутри меня целый мир,
You don’t have to prove yourself
Ты не должен ничего доказывать,
If you are only human like me
Если ты просто человек, как и я…
Like me, like me [x5]
Как и я, как и я… [x5]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21021) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3130) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6