Human Interaction (Tonight Alive)

Human Interaction (оригинал Tonight Alive)

Человеческое общение (перевод)

I need human interaction
Мне нужно человеческое общение,
I am under stimulated
Я не слишком эмоциональна.
All my dreams are pullin’ me deep
Все мои мечты тянут меня на глубину,
Into places I know
В знакомые места.
All the while I’m fighting sleep
Все это время я борюсь, чтобы не уснуть,
Darkness settling around me
Тьма окутала меня,
My thoughts surround me
Мысли окружили меня.
I don’t know love, I don’t know hate
Я не знаю, что есть любовь, что есть ненависть,
I am numb, wish I could find the words to say
Я в оцепенении, как бы хотелось подобрать слова, чтобы сказать.
Asking please, as colors fade,
Прошу, пожалуйста, когда цвета потускнеют,
I need to breathe
Подари мне глоток воздуха
Before I turn the world to grey
Прежде, чем я окрашу мир в серый цвет.
I turn the world to grey
Я окрашу мир в серый цвет.
I have means for satisfaction
У меня есть то, что мне нравится,
But a force field
Но силовое поле
Stands between on four feet
Крепко удерживает нас друг от друга.
I don’t know love, I don’t know hate
Я не знаю, что есть любовь, что есть ненависть,
I am numb, wish I could find the words to say
Я в оцепенении, как бы хотелось подобрать слова, чтобы сказать.
Asking please, as colors fade
Прошу, пожалуйста, когда цвета потускнеют,
I need to breathe
Подари мне глоток воздуха
Before I turn the world to grey
Прежде, чем я окрашу мир в серый цвет.
I turn the world to grey
Я окрашу мир в серый цвет.
But I will be better
Но мне станет лучше…
I will be better
Мне станет лучше…
I will, I will
Мне станет, мне станет,
I will be better
Мне станет лучше…
I will be better
Мне станет лучше…
I will be better
Мне станет лучше…
I will, I will
Мне станет, мне станет…
I don’t know love, I don’t know hate
Я не знаю, что есть любовь, что есть ненависть,
I am numb, wish I could find the words to say
Я в оцепенении, как бы хотелось подобрать слова, чтобы сказать.
Asking please, as colors fade
Прошу, пожалуйста, когда цвета потускнеют,
I need to breathe
Подари мне глоток воздуха
Before I turn the world to grey
Прежде, чем я окрашу мир в серый цвет.
I turn the world to grey
Я окрашу мир в серый цвет.
But I will be better
Но мне станет лучше…
1 — досл. «Стоит между нами на четырех лапах.»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42186) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5841) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6