Human (Lenny Kravitz) перевод песни, текст на русском

Human (оригинал Lenny Kravitz)

Человек (перевод)

When all of my days are done

Когда настанут те дни,

Of pleasin’ everyone

Когда я перестану угождать другим,

I’ll finally have begun

Тогда-то всё и начнется.

Our time on Earth ain’t gonna last forever

Наше время на Земле не будет вечно.

I’m on my journey, I won’t be afraid

Я в пути, я не буду бояться.

No more confusion and aggravation

Больше никакого смущения и раздражения.

What is this life for? I’m gonna win

Для чего эта жизнь? Я выиграю.

I’m gonna live my truth in this life

Я претворю свою правду в этой жизни.

I am not gonna live a lie

Я не стану жить ложью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.

I’m gonna keep my head to the sky

Я буду высоко держать голову,

Gonna walk each step with pride

Я пройду каждый шаг с гордостью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.

When I’m free to shine my light

Когда я буду свободен пролить свой свет,

I’m ready to take flight

Я буду готов принять бой.

The past is out of sight

Прошлое уже не видно.

I’m on the move and I shall endeavor

Я двигаюсь вперед, и я буду стараться.

No one is perfect and I won’t be ashamed

Никто не идеален, и мне не будет стыдно.

My body’s yearning for transformation

Мое тело жаждет трансформации.

What is this life for? I’m gonna win

Для чего эта жизнь? Я выиграю.

I’m gonna live my truth in this life

Я претворю свою правду в этой жизни.

I am not gonna live a lie

Я не стану жить ложью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.

I’m gonna keep my head to the sky

Я буду высоко держать голову,

Gonna walk each step with pride

Я пройду каждый шаг с гордостью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.

Our time on Earth ain’t gonna last forever

Наше время на Земле не будет вечно.

I’m on my journey and I won’t be afraid

Я в пути, я не буду бояться.

No more confusion and aggravation

Больше никакого смущения и раздражения.

What is this life for? I’m gonna win

Для чего эта жизнь? Я выиграю.

I’m gonna live my truth in this life

Я претворю свою правду в этой жизни.

I am not gonna live a lie

Я не стану жить ложью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.

I’m gonna keep my head to the sky

Я буду высоко держать голову,

Gonna walk each step with pride

Я пройду каждый шаг с гордостью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.

I’m gonna live my truth in this life

Я претворю свою правду в этой жизни.

I am not gonna live a lie

Я не стану жить ложью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.

I’m gonna keep my head to the sky

Я буду высоко держать голову,

Gonna walk each step with pride

Я пройду каждый шаг с гордостью,

‘Cause I came here to be alive

Потому что я пришел сюда быть живым.

I am here to be human

Я здесь, чтобы быть человеком.