Hummingbird (Leon Russell)

Hummingbird (оригинал Leon Russell)

Колибри (перевод)

Sometimes I get impatient

Порой я теряю терпение,

But she cools me without words

Но она успокаивает меня без слов,

And she comes so sweet and softly

И она приходит такая ласковая и нежная,

My hummingbird and have you heard

Моя колибри, ты слышишь?

That I thought my life had ended

Я думал, что моя жизнь закончилась,

But I find that it’s just begun

Но оказывается, она только началась,

Cause she gets me where I live

Потому что она застала меня там, где я живу,

I’ll give all I have to give

Я отдам всё, что я должен отдать,

I’m talking about that hummingbird

Я говорю о своей колибри.

Oh she’s little and she loves me

О, она маленькая, и она любит меня

Too much for words to say

Слишком сильно, чтобы выразить это словами,

When I see her in the morning sleeping

Когда я вижу ее утром спящей,

She’s little and she loves me

Она маленькая, и она любит меня

To my lucky day

На мое счастье,

Hummingbird don’t fly away (woah yeah)

Колибри, не улетай (о, да).

When I’m feeling wild and lonesome

Когда я раздражен и мне одиноко,

She knows the words to say

Она знает, что сказать,

And she gives me understanding

И она приносит мне понимание,

In her special way

Как может только она одна.

And I have to say

И я должен сказать:

In my life I’ll love no other

В своей жизни я никого не буду так любить,

Because she’s more than I deserve

Потому что она больше, чем я заслуживаю,

And she gets me where I live

И она застала меня там, где я живу.

I’ll give all I have to give

Я отдам всё, что я должен отдать,

I’m talking about that hummingbird

Я говорю о своей колибри.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (76245) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9871) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6