Hungry (Kosheen)

Hungry (оригинал Kosheen)

Голоден (перевод)

You’re like a child with old eyes
Ты похож на ребенка с глазами старика,
Cynical, sensible, always full of surprises
Такой же циничный, рассудительный и способный к неожиданностям.
You travel far and wide
Ты объехал весь мир,
Lookin’ for the feeling lost inside
Но всё еще ищешь потухшее в тебе чувство.
They don’t understand you, no
Тебя не поймут до тех пор,
Until it’s too late
Пока не станет слишком поздно.
With everything they’ve handed you on a silver plate
Ведь всё тебе всегда преподносили на блюдечке с голубой каемочкой.
[Chorus:]
[Припев:]
Are you hungry for a little more
А ты жаждешь чего-то большего чем то,
Than what you’ve had before?
Что у тебя было раньше?
Are you hungry for a taste of life
Хочешь почувствовать вкус жизни,
To wet your appetite?
Что разбудит твой аппетит?
Are you hungry?
Ты голоден?
Hungry
Голоден?
Now give me this mountainside
Сейчас я хочу оказаться на горном склоне,
Cool water to lie beside
Полежать у прохладной воды.
Give me these two strong eyes to see the difference between truth and lie
Позволь зрячими глазами разглядеть разницу между правдой и ложью.
Or give me this feeling when you kiss me baby every day and every night
Или одари меня этим ощущением, когда ты целовал меня каждые день и ночь, малыш.
That’s all I need, yes everything else is gonna be alright
Это всё, что мне нужно, да, а всё остальное в порядке.
[Chorus:]
[Припев:]
Are you hungry for a little more
А ты жаждешь чего-то большего чем то,
Than what you’ve had before?
Что у тебя было раньше?
Are you hungry for a taste of life
Хочешь почувствовать вкус жизни,
To wet your appetite?
Что разбудит твой аппетит?
Are you hungry?
Ты голоден?
Hungry
Голоден?
You’re like a sight for sore eyes
Ты — отрада для моих глаз,
Lyrical and gentle, and borderlining sentimental
Ты такой эмоциональный и нежный, до ужаса сентиментальный.
You’re like a dream in real life
Ты похож на сон в моей жизни.
So why do I keep falling back to sleep I’m so serious and deep?
Так почему я все еще бегу ото сна, хоть я сама серьезность?
[Chorus:]
[Припев:]
Are you hungry for a little more
А ты жаждешь чего-то большего чем то,
Than what you’ve had before?
Что у тебя было раньше?
Are you hungry for a taste of life
Хочешь почувствовать вкус жизни,
To wet your appetite?
Что разбудит твой аппетит?
Are you hungry?
Ты голоден?
Hungry
Голоден?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29068) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3865) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6