Hunter (Björk)

Hunter (оригинал Björk)

Охотник (перевод)

If travel is searching

Если путешествие – это поиск,

And home what’s been found

А дом уже найден,

I’m not stopping

Я не остановлюсь —

I’m going hunting

Я выхожу на охоту,

I’m the hunter

Ведь я — охотник.

I’ll bring back the goods

Я вернусь с добычей,

But I don’t know when

Но не знаю, когда…

I thought I could organize freedom

Я думала, что смогу стать свободной,

How Scandinavian of me

Как это похоже на меня, скандинавку…

You sussed it out, didn’t you?

Вы меня раскусили, не так ли?

You could smell it

Вы почуяли это,

So you left me on my own

Что ж, позвольте мне самой

To complete the mission

Завершить свою миссию —

Now I’m leaving it all behind

Теперь я откажусь от всего…

I’m going hunting:

И выйду на охоту:

I’m the hunter…..

Я — охотник…

(you just didn’t know me!)

(Просто вы не знали меня!)

(you just didn’t know me!).

(Просто вы не знали меня!)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87467) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10830) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6