Hunters (Liv Kristine)

Hunters (оригинал Liv Kristine)

Охотники (перевод)

Where did all the ravens fly
Там, куда слетелись все вороны,
Earth dry, all starving
Где высохшая земля и голод,
Seasons are passing by
Сменяются друг друга времена года,
Nothing left but a burning sun
Ничего за собой не оставляя, кроме палящего солнца.
Running sweat down my neck
Пот бежит вниз по моей шее,
I feel faint, I feel dizzy
Я слабею, у меня кружится голова,
No breeze to chill me
Ни один бриз не охлаждает меня,
Standstill of everything
Всё словно застыло.
[2x:]
[2x:]
I can’t breathe
Я не могу дышать,
Where do we go now
Куда мы теперь направимся?
Where do we feed
Где нам питаться?
Are we used to be hunters, hunters
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..
Feathers are broken
Перья поломаны,
Worn out and dust-like
Истёрты и покрыты пылью.
Dead weeds and rivers dry
Пожухлая трава и иссохшие реки.
Desolation complete
Абсолютное запустение,
Fire winds are passing by
Дуют огненные ветра,
Nothing left but a burning sun
Ничего за собой не оставляя, кроме палящего солнца.
Running sweat down my neck
Пот бежит вниз по моей шее,
I feel faint, I feel dizzy
Я слабею, у меня кружится голова,
No breeze to chill me
Ни один бриз не охлаждает меня,
Standstill of everything
Всё словно застыло.
[2x:]
[2x:]
I can’t breathe
Я не могу дышать,
Where do we go now
Куда мы теперь направимся?
Where do we feed
Где нам питаться?
Are we used to be hunters, hunters
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..
I can’t breathe
Я не могу дышать,
Where do we go now
Куда мы теперь направимся?
Where do we feed
Где нам питаться?
Are we used to be hunters, hunters
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..
I can’t breathe
Я не могу дышать,
Where do we feed
Где нам питаться?
Are we used to be hunters, hunters
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..
Hunters, hunters, hunters…
Охотники, охотники, охотники…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79427) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10273) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6