Hypnos (Chelsea Wolfe)

Hypnos (оригинал Chelsea Wolfe)

Гипноз* (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I awoke in a dream.
Очнулась я во сне.
An evil one, a setting sun.
Дурное… солнце заходящее.
I licked your hatred,
Сразила ненависть твою
You set me free
И дал свободу мне
In summer, in the boiling blood.
В дни летние, в крови кипящей.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh baby, I’ll carry your disease
О детка, выношу болезнь твою,
That darkness that lives inside you deep
Тьму, глубоко в тебе живущую.
Oh honey, I’ll put up a fight with death
О милый, и со смертью буду я бороться.
He’s never coming near my love again
Она моей любви вовеки не коснётся.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All the world moves inside my baby
Весь мир вращается в тебе,
I see it there
Я вижу это всё в себе.
Rows and rows, mouths of fjords
Течения и устья фьордов — в них
I swim in them in my dreams
Плыву я погружённо в снах своих.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Oh baby, I’ll carry your disease
О детка, выношу болезнь твою,
That darkness that lives inside you deep
Тьму, глубоко в тебе живущую.
Oh honey, I’ll put up a fight with death
О милый, и со смертью буду я бороться.
He’s never coming near my love again
Она моей любви вовеки не коснётся.
He’s never coming near my love again
Она моей любви вовеки не коснётся.
He’s never coming near my love again
Она моей любви вовеки не коснётся.
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106155) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12664) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6