I Am (Bobby Darin)

I Am (оригинал Bobby Darin)

Я (перевод)

I have left the seed of life

Я посеял семя жизни

From South Hampton to Singapore

От Саутгемптона до Сингапура,

And if tomorrow morning comes

И если завтра настанет утро,

I guess I’ll leave some more

Думаю, я посею ещё.

I’m a captain without an ocean

Я капитан без океана,

And a lover without emotion

Любовник без чувств

And a monk free of devotion

И монах, свободный от молитвы,

But I am, most of all, I am

Но я больше всех, я…

I have worn the country’s colors

Я носил цвета своей страны

In a thousand different ways

На тысяче разных дорог,

I have won the game of life

Я выиграл в игре жизни

Upon the table which it plays

На столе, где в нее играют.

I’m a sun without a setting

Я солнце без заката,

And a tear without regretting

Я слеза без сожаления,

I’m a mind full of forgetting

Я ум, полный забвения,

But I am, most of all, I am

Но я больше всех, я…

Forgive me while I kiss away

Прости, когда я прогоняю поцелуем

This thought that’s in my head

Эту мысль у меня на уме,

But it’s the only proof I have

Но это единственное доказательство,

That this old man ain’t dead

Что этот старый человек ещё жив.

I’m a robin without its wings

Я малиновка без крыльев,

And a song nobody sings

Я песня, которую никто не поет

To the ivy no one clings

Плющу, на который никто не влезает,

But I am, most of all, I am

Но я больше всех, я…

Yes I am, most of all, I am

Да, я больше всех, я…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (66347) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (836) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6