I AM WOMAN (Emmy Meli)

I AM WOMAN (оригинал Emmy Meli)

Я ЖЕНЩИНА (перевод)

[Chorus:]

[Припев:]

I am woman, I am fearless

Я женщина, я бесстрашна,

I am sexy, I am divine

Я секси, я божественна,

I am unbeatable, I am creative

Я непобедима, я креативна.

Honey, you can get in line

Милый, можешь равняться.

I am feminine, I am masculine

Я женское начало, я мужское начало,

I am anything I want

Я всё, что тебе нужно.

I can teach you, I can love you

Я могу учить тебя, я могу любить тебя,

If you got it going on

Если ты ответишь взаимностью.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it

Если ты ответишь, ответишь, ответишь…

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Если ты ответишь взаимностью…

Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it

Ответишь, ответишь, ответишь…

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Если ты ответишь взаимностью…

Got it on going on, ya

Взаимностью, да.

(Got it, got it, got it, got it, got it going on)

(Взаимностью)

(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

(Взаимностью, да).

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I’m classy, I’m modern, I live by my own design

Я стильная, я современная, я живу по своим лекалам.

I’m cherry, I’m lemon, I’m the sweetest key lime pie

Я вишенка, я лимон, я сладчайший пирог с килаймом.

I’m electric, I’m bass, I’m the beat of my own drum

Я электричество, я бас, я ритм своего собственного барабана.

I could make your goosebumps rise

Я могу вызвать мурашки на твоей коже,

With the tracing of my thumb

Проводя линию большим пальцем.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Only love can get inside me

Лишь любовь может проникнуть в меня,

I move in my own timing

Я двигаюсь в своём собственном ритме.

Voice of the future speak to me kindly

Голос будущего радушно говорит со мной,

I feel what I want and somehow it finds me

Я чувствую, чтó мне нужно, и так или иначе это меня находит,

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Somehow it finds me

Так или иначе это меня находит,

Somehow it finds me

Так или иначе это меня находит,

Somehow it finds me

Так или иначе это меня находит,

Yeah! Hey hey!

Да! Эй-эй!

[Chorus:]

[Припев:]

I am woman, I am fearless

Я женщина, я бесстрашна,

I am sexy, I am divine

Я секси, я божественна,

I am unbeatable, I am creative

Я непобедима, я креативна.

Honey, you can get in line

Милый, можешь равняться.

I am feminine, I am masculine

Я женское начало, я мужское начало,

I am anything I want

Я всё, что тебе нужно.

I can teach you, I can love you

Я могу учить тебя, я могу любить тебя,

If you got it going on

Если ты ответишь взаимностью.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it

Если ты ответишь, ответишь, ответишь…

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Если ты ответишь взаимностью…

Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it

Ответишь, ответишь, ответишь…

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Если ты ответишь взаимностью…

Got it on going on, ya

Взаимностью, да.

(Got it, got it, got it, got it, got it going on)

(Взаимностью)

(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

(Взаимностью, да).

[Bridge:]

[Бридж:]

Hear no evil, speak no evil

Не слышу зла, не говорю зла,

I am not the one to curse

Я не из тех, что ругаются матом.

They can talk that shit about you

О тебе могут говорить всякую грязь,

Long as you know that it’s false

Пока ты знаешь, что это неправда.

I am earthly, I am heaven

Я приземлённая, я божественная,

I am what I like to be

Я такая, какой хочу быть.

When I ask for what I want

Когда я прошу о том, чего желаю,

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Somehow it finds me

Так или иначе это меня находит,

Somehow it finds me

Так или иначе это меня находит,

Yeah! Hey hey!

Да! Эй-эй!

[Chorus:]

[Припев:]

I am woman, I am fearless

Я женщина, я бесстрашна,

I am sexy, I am divine

Я секси, я божественна,

I am unbeatable, I am creative

Я непобедима, я креативна.

Honey, you can get in line

Милый, можешь равняться.

I am feminine, I am masculine

Я женское начало, я мужское начало,

I am anything I want

Я всё, что тебе нужно.

I can teach you, I can love you

Я могу учить тебя, я могу любить тебя,

If you got it going on

Если ты ответишь взаимностью.

[Outro:]

[Концовка:]

If you got it, got it, got it, got it

Если ты ответишь, ответишь, ответишь…

Got it, got it, got it going on

Ответишь взаимностью,

Got it going on, got it going on, got it going on

Ответишь взаимностью…

1 – key lime — низкорослое колючее дерево с кислыми плодами, произрастающее на островах Флорида-Кис и Карибских островах.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99712) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12198) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6