I Beg of You (Elvis Presley)

I Beg of You (оригинал Elvis Presley)

Заклинаю тебя (перевод)

I don’t want my heart to be broken

Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось,

Cause it’s the only one I’ve got

Потому что оно у меня только одно.

So darling please be careful

Поэтому, дорогая, прошу: будь осторожней.

You know I care a lot

Ты знаешь, я очень люблю тебя.

Darling please don’t break my heart

Дорогая, прошу, не разбивай моё сердце.

I beg of you

Заклинаю тебя.

I don’t want no tears a-falling

Я не хочу, лить слёзы.

You know I hate to cry

Ты знаешь, что я ненавижу плакать,

But that’s what’s bound to happen

Но этого не миновать,

If you only say goodbye

Если ты скажешь “прощай”.

Darling please don’t say goodbye

Дорогая, прошу, не говори “прощай”.

I beg of you

Заклинаю тебя.

Hold my hand and promise

Возьми мою руку и пообещай,

That you’ll always love me true

Что всегда будешь верно любить меня.

Make me know you’ll love me

Дай мне знать, что будешь любить меня

The same way I love you little girl

Так же, как я люблю тебя, девочка.

You got me at your mercy

Я отдаюсь на твою милость,

Now that I’m in love with you

Поскольку я люблю тебя.

So please don’t take advantage

Так, прошу, не пользуйся этим,

Cause you know my love is true

Ведь ты знаешь, что моё любовь верна.

Darling please please love me too

Дорогая, прошу, прошу, люби и ты меня.

I beg of you

Заклинаю тебя.

Hold my hand and promise

Возьми мою руку и пообещай,

That you’ll always love me true

Что всегда будешь верно любить меня.

Make me know you’ll love me

Дай мне знать, что будешь любить меня

The same way I love you little girl

Так же, как я люблю тебя, девочка.

You got me at your mercy

Я отдаюсь на твою милость,

Now that I’m in love with you

Поскольку я люблю тебя.

So please don’t take advantage

Так, прошу, не пользуйся этим,

Cause you know my love is true

Ведь ты знаешь, что моё любовь верна.

Darling please please love me too

Дорогая, прошу, прошу, люби и ты меня.

I beg of you

Заклинаю тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104296) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11563) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6