I Can Be a Frog (Flaming Lips, The) перевод песни, текст на русском

I Can Be a Frog (оригинал The Flaming Lips)

She said I can be a frog

Она сказала, что я могу быть лягушкой,

I can be a bat

Могу быть летучей мышью,

I can be a bear

Медведем

Or I can be a cat

Или даже котом.

She said I can be a lion

Сказала, что я могу быть львом,

I can be a guillemonster

Могу быть аризонским ядозубом,

I can be a warrior Indian

Индийским воином

I can be a helicopter

Или же вертолётом.

She said I can be a wolf

Она сказала, что я могу быть волком,

I can be a finch

Могу быть зябликом,

I can be a jaguar

Ягуаром

Or a locust on the bridge

Или саранчой на мосту.

She said I can be a monkey

Сказала, что я могу быть обезьяной,

I can be a tiger

Тигром,

I can be a tornado

Могу быть торнадо,

Knocking down your wires

Обрывающим провода.

Well, it seems like she can be anything

Ну, похоже, она может быть чем угодно,

Any kind of creature she wants to be

Любым созданием, каким только пожелает.

Oh, it seems like she can be anything

Оу, кажется, она может быть чем угодно:

Any kind of frog

Любой лягушкой,

Any kind of bear

Любым медведем,

Any kind of monkey

Любой обезьяной,

She wants to be

Какой только пожелает.