I Can Feel It (Carl Perkins)

I Can Feel It (оригинал Carl Perkins)

Я чувствую это (перевод)

How do I know you love me

Откуда ты знаешь, что любишь меня?

How do I know you care

Откуда ты знаешь, что тебе не всё равно?

How do I know you’re my girl

Откуда ты знаешь, что ты моя девушка,

When I’m not even there

Когда меня даже нет рядом?

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

Nobody has to tell me so

Мне даже не надо говорить.

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

I feel it way down in my soul

Я чувствую это в глубине души.

You don’t have to say you love me

Тебе не обязательно признаваться мне в любви

Or tell me I’m your man

Или говорить, что я твой мужчина.

You don’t have to say a word girl

Тебе не надо говорить ни слова, девочка,

To make me understand

Чтобы я всё понял.

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

Nobody has to tell me so

Мне даже не надо говорить.

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

I feel it way down in my soul

Я чувствую это в глубине души.

Girl now you best man

Девочка, ты у меня лучшая,

Something worth loving for

Ты – то, ради чего стоит жить.

I know where it’s coming from

Я знаю, откуда это исходит,

And I’m coming back for more

И я возвращаюсь за добавкой.

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

Nobody has to tell me so

Мне даже не надо говорить.

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

I feel it way down in my soul

Я чувствую это в глубине души.

When you put your arms around me

Когда ты рядом со мной,

And when you hold me tight

Когда ты обнимаешь меня,

I can tell you’re lost around me

Я вижу, что ты растворяешься во мне,

And it makes everything alright

Поэтому всё хорошо.

[2x:]

[2x:]

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

Nobody has to tell me so

Мне даже не надо говорить.

I can feel it (feel it)

Я чувствую это (чувствую это).

I feel it way down in my soul

Я чувствую это в глубине души.

Feel it

Я чувствую это,

Lord I feel it (feel it)

Боже, я чувствую это (чувствую это).

Down in my soul (feel it)

В глубине души.

I said down in my soul

Послушай, в глубине души –

That’s where I feel it

Вот где я чувствую это.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (52004) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7015) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6