I Can’t Give Everything Away (David Bowie)

I Can’t Give Everything Away (оригинал David Bowie)

Я не могу отдать всего (перевод)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I know something is very wrong
Я знаю: что-то глубоко не в порядке.
The pulse returns to prodigal sons
Пульс возвращается к блудным сыновьям.
The blackout hearts, the flowered news
Чёрные сердца, траурные новости
With skull designs upon my shoes
И черепа на моих туфлях…
[Chorus:]
[Припев:]
I can’t give everything
Я не могу отдать,
I can’t give everything
Я не могу отдать
Away
Всего.
I can’t give everything
Я не могу отдать
Away
Всего.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Seeing more and feeling less
Больше видеть и меньше чувствовать,
Saying no but meaning yes
Говорить «нет», подразумевая «да».
This is all I ever meant
Это всё, что я хотел сказать.
That’s the message that I sent
Это послание, которое я оставил.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I can’t give everything
Я не могу отдать,
I can’t give everything
Я не могу отдать
Away
Всего.
I can’t give everything
Я не могу отдать
Away
Всего.
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I know something is very wrong
Я знаю: что-то глубоко не в порядке.
The pulse returns to prodigal sons
Пульс возвращается к блудным сыновьям.
The blackout hearts, the flowered news
Чёрные сердца, траурные новости
With skull designs upon my shoes
И черепа на моих туфлях…
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I can’t give everything
Я не могу отдать,
I can’t give everything
Я не могу отдать
Away
Всего.
I can’t give everything
Я не могу отдать
Away
Всего.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117631) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14002) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6