I Can’t Help It (If I’m Still in Love with You)* (Roy Orbison)

I Can’t Help It (If I’m Still in Love with You)* (оригинал Roy Orbison)

Я ничего не могу поделать (с тем, что всё ещё люблю тебя) (перевод)

Today I passed you on the street
Сегодня я прошёл мимо тебя на улице,
And my heart was at your feet
И мое сердце было у твоих ног.
I can’t help it if I’m still in love with you
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.
Somebody else stood by you’re side
Кто-то другой стоял рядом с тобой,
And he looked so satisfied
И он выглядел таким довольным.
I can’t help it if I’m still in love with you.
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.
A picture from the past came slowly stealing
Мне на ум медленно пришла картина из прошлого,
As I braced your arm and walked so close to you.
Как я брал тебя за руку и шёл совсем рядом с тобой.
And suddenly I got that old time feeling
Внезапно меня посетило былое чувство.
I can’t help it if I’m still in love with you.
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.
It’s hard to know that other lips will kiss you
Тяжело принято, что другой будет целовать твои губы
And hold you close the way I used to do
И крепко обнимать, как я когда-то.
Oh heaven only knows how much I miss you
О, одному Богу известно, как я скучаю по тебе.
I can’t help it if I’m still in love with you [2x]
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.
* — Кавер на композицию I Can’t Help It (If I’m Still In Love With You) в оригинальном исполнении Hank Williams
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109199) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6