I Can’t Say No! (Lea Rue)

I Can’t Say No! (оригинал Lea Rue)

Я не могу сказать «Нет»! (перевод)

What’s wrong with me
Что со мной не так?
I’m drifting like a ghost on the sidewalk
Я плыву по тротуару, словно призрак.
I follow you my love
Я следую за тобой, любимый,
Hurting in a blur of emotions
Страдая в тумане своих эмоций.
I can’t say no!
Я не могу сказать «нет»!
Though you’re there when I’m high
Хотя ты рядом, когда мне хорошо,
You’re gone when I’m low
Ты уходишь, когда мне грустно.
I’m lost in your world
Я растворилась в твоём мире.
Tell me
Скажи мне,
Who have I become, when I can’t say no
Кем я стала, если я не могу сказать «нет»
To you, to you, oh, to you…
Тебе, тебе, оу, тебе…
When I can’t say no!
Если я не могу сказать «нет»
To you, to you, oh, to you…
Тебе, тебе, оу, тебе…
When I can’t say no!
Если я не могу сказать «нет»…
When I can’t say no!
Если я не могу сказать «нет»!
I’ve clipped my wings and waited
Я подрезала себе крылья и стала ждать
For a cloud with saddle and reins
Дождевого облака с седлом и поводьями.
I’m glue-tied to your finger
Я словно приклеилась к тебе
And now I can’t walk away
И теперь уже не смогу уйти.
What’s wrong with me
Что со мной не так?
I’m drifting like a ghost on the sidewalk
Я плыву по тротуару, словно призрак.
I follow you my love
Я следую за тобой, любимый,
Hurting in a blur of emotion
Страдая в тумане своих эмоций.
I can’t say no!
Я не могу сказать «нет»!
Though you’re there when I’m high
Хотя ты рядом, когда мне хорошо,
You’re gone when I’m low
Ты уходишь, когда мне грустно.
I’m lost in your world
Я растворилась в твоём мире.
Tell me
Скажи мне,
Who have I become, when I can’t say no
Кем я стала, если я не могу сказать «нет»…
When I can’t say no
Если я не могу сказать «нет»
To you, to you, to you…
Тебе, тебе, оу, тебе…
When I can’t say no!
Если я не могу сказать «нет»
To you, to you, oh, to you…
Тебе, тебе, оу, тебе…
When I can’t say no!
Если я не могу сказать «нет»…
To you, to you, oh, to you…
Тебе, тебе, оу, тебе…
When I can’t say no!
Если я не могу сказать «нет»…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5135) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (624) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6