I Can’t Stop Loving You (Ray Charles)

I Can’t Stop Loving You (оригинал Ray Charles)

Я не могу разлюбить тебя (перевод)

I can’t stop loving you
Я не могу разлюбить тебя.
I’ve made up my mind
Я принял решение
To live in memory of the lonesome times
Жить воспоминаниями в одиночестве.
I can’t stop wanting you
Я не могу перехотеть быть с тобой.
It’s useless to say
Но всё это бесполезные слова,
So I’ll just live my life in dreams of yesterday
Так что я буду жить грёзами вчерашнего дня.
Those happy hours that we once knew
Я по-прежнему с грустью вспоминаю о счастливых часах,
Tho’ long ago, they still make me blue
Которые у нас когда-то были, пусть и очень давно.
They say that time heals a broken heart
Говорят, что время склеивает разбитое сердце,
But time has stood still since we’ve been apart
Но после нашей разлуки время застыло.
I can’t stop loving you
Я не могу разлюбить тебя.
I’ve made up my mind
Я принял решение
To live in memory of the lonesome times
Жить воспоминаниями в одиночестве.
I can’t stop wanting you
Я не могу перехотеть быть с тобой.
It’s useless to say
Но всё это бесполезные слова,
So I’ll just live my life in dreams of yesterday
Так что я буду жить грёзами вчерашнего дня.
Those happy hours that we once knew
Я по-прежнему с грустью вспоминаю о счастливых часах,
Tho’ long ago, they still make me blue
Которые у нас когда-то были, пусть и очень давно.
They say that time heals a broken heart
Говорят, что время склеивает разбитое сердце,
But time has stood still since we’ve been apart
Но после нашей разлуки время застыло.
I can’t stop loving you
Я не могу разлюбить тебя.
I said I’ve made up my mind
Говорю же, я твёрдо решил
To live in memory of the lonesome times
Жить воспоминаниями в одиночестве.
I can’t stop wanting you
Я не могу перехотеть быть с тобой.
It’s useless to say
Но всё это бесполезные слова,
So I’ll just live my life in dreams of yesterday
Так что я буду жить грёзами вчерашнего дня.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37073) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5025) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6