(I’d Be) a Legend in My Time* (Everly Brothers, The)

(I’d Be) a Legend in My Time* (оригинал Everly Brothers, The)

(Я был бы) легендой своего времени (перевод)

If heartaches brought fame
Если бы сердце, разбитое в безумных
In love’s crazy game
Играх любви, приносило славу,
I’d be a legend in my time
Я был бы легендой своего времени.
If they gave gold statuettes
Если бы за слёзы и сожаления
For tears and regrets
Давали золотое статуэтки,
I’d be a legend in my time
Я был бы легендой своего времени.
But they don’t give awards
Но за сердце разбитое
And there’s no praise or fame
Из-за безответной любви
For a heart that’s been broken
Не дают награды,
Over love that’s in vain
Призы и славу.
If loneliness meant world acclaim
Если бы одиночество вело к мировому признанию,
Then everyone would know my name
Тогда каждый знал бы мое имя.
I’d be a legend in my time
Я был бы легендой своего времени.
And there’s no praise or fame
Но за сердце разбитое
For a heart that’s been broken
Из-за безответной любви
Over love that’s in vain
Не дают призы и славу.
If loneliness meant world acclaim
Если бы одиночество вело к мировому признанию,
Then everyone would know my name
Тогда каждый знал бы мое имя.
I’d be a legend in my time
Я был бы легендой своего времени,
I’d be a legend in my time
Я был бы легендой своего времени.
* — Кавер на композицию (I’d Be) A Legend in My Time оригинальном исполнении Don Gibson

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99520) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12191) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6