I’d Like to Hate Myself in the Morning (Shirley Bassey)

I’d Like to Hate Myself in the Morning (оригинал Shirley Bassey)

Я хочу возненавидеть себя на утро (перевод)

I’d like to hate myself in the morning
Я хочу возненавидеть себя на утро
And raise a little hell tonight
И устроить кавардак сегодня ночью.
I’ve got the urge to carouse
У меня жгучее желание уйти в загул
And maybe raise a few brows
И, может, ловить осуждающие взгляды.
Cut loose and pull all the stops out
Оторваться и нарушить все запреты.
Who cares if they call the cops out?
Ну и что, если вызовут копов?
I’d like to wake at noon feeling guilty
Я хочу очнуться днём с чувством вины
And know somehow that something isn’t quite right
И с подозрением, что что-то не так.
I’d like to hate myself in the morning
Я хочу возненавидеть себя на утро
And raise a little hell tonight
И устроить кавардак сегодня ночью.
I’d like to hate myself in the morning
Я хочу возненавидеть себя на утро
And raise a little hell tonight
И устроить кавардак сегодня ночью.
I’ve got the urge to carouse
У меня жгучее желание уйти в загул
And maybe raise a few brows
И, может, ловить осуждающие взгляды.
Cut loose and pull all the stops out
Оторваться и нарушить все запреты.
Who cares if they call the cops out?
Ну и что, если вызовут копов?
I’d like to wake at noon feeling guilty
Я хочу очнуться днём с чувством вины
And know somehow that something isn’t quite right
И с подозрением, что что-то не так.
I’d like to lift my head in the morning
Я хочу поднять голову на утро
And wonder who I’d kissed
И гадать, с кем я целовалась,
And wonder who I missed
И не понимать, по кому я скучаю.
I just might hate myself in the morning
Я могу ненавидеть себя на утро,
But what a dandy time
Но как славно я гульну
I’ll have tonight
Сегодня ночью!
Yeah
Да!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58746) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6