I’d Love To (Morrissey)

I’d Love To (оригинал Morrissey)

Я хотел бы (перевод)

Again

Опять

I lay awake

Мне не спалось

And I cried because of waste

И я плакал из-за потери.

I’d love to

Я хотел бы,

But only with you

Но только с тобой,

Only with you

Только с тобой.

Oh, time is gonna wipe us out

О, время сотрёт нас с лица земли.

There, I’ve said it loud and clear

Вот, я сказал громко и чётко,

So that you will hear

Чтобы ты услышала:

There’s no one in view

Рядом ни души,

Just you

Лишь ты,

Just you

Лишь ты,

And time will never wipe you out

И время никогда не сотрёт тебя с лица земли.

Now I’ve had enough

Теперь с меня достаточно,

I’ve had more than could be

Я получил больше

My rightful share

Своей справедливой доли

Of nights I can’t bear

Невыносимых ночей,

How can it be fair?

Разве это справедливо?

Time must wipe them out

Время должно стереть их с лица земли.

So, again, I lay awake

И вот, опять, я лежу и не могу заснуть

In a trance

В трансе,

Oh, I just want my chance

О, я хочу испытать возможность,

But only with you

Но только с тобой,

Only with you

Только с тобой,

That’s all

Это всё,

That’s all

Это всё.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95018) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11232) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6