I’d Love to Take Orders from You (Mildred Bailey)

I’d Love to Take Orders from You (оригинал Mildred Bailey)

Я люблю получать от тебя приказы (перевод)

If you’re the captain, I’d be the crew
Если ты капитан, то я твоя команда,
Cause I just love to take orders from you
Потому что я люблю получать от тебя приказы.
You blow the bugle and I’ll jump through
Ты дуешь в горн, и я тут как тут.
How I’d love to take orders from you
Как я люблю получать от тебя приказы!
I know that rules were made for fools
Я знаю, что правила написаны для дураков.
That’s one thing I have learned
Это единственное, что я выучила.
But I’m going in for discipline
Но я готова получить свой урок,
Wherever you’re concerned
Когда ты пожелаешь.
If you say kiss me, that’s what I’ll do
Если ты велишь: «Поцелуй меня», – я тотчас исполню,
Cause I just love to take orders from you
Потому что я люблю получать от тебя приказы!
When someone tells me to march or to halt
Когда кто-то говорит мне идти или остановится,
My soul rebels, I’m at way to a fault
Моя душа бунтует, я на пути к ошибке.
No rules or regulations when I obey
Никаких норм или правил, которым бы я подчинялась,
Then I met you and I knew right away
Но вот я встречаю тебя и сразу понимаю:
If you’re the captain, I’d be the crew
Если ты капитан, то я твоя команда,
Cause I just love to take orders from you
Потому что я люблю получать от тебя приказы.
You blow the bugle and I’ll jump through
Ты дуешь в горн, и я тут как тут.
How I’d love to take orders from you
Как я люблю получать от тебя приказы!
I know that rules were made for fools
Я знаю, что правила написаны для дураков.
That’s one thing I have learned
Это единственное, что я выучила.
But I’m going in for discipline
Но я готова получить свой урок,
Wherever you’re concerned
Когда ты пожелаешь.
If you say kiss me, that’s what I’ll do
Если ты велишь: «Поцелуй меня», – я тотчас исполню,
Cause I just love to take orders from you
Потому что я люблю получать от тебя приказы!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68871) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8942) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6