I Didn’t Find Love (Peggy Lee)
I found a tire, I did not leaks
Я нашла шину, но у меня не спустило колесо.
I found a shoe, it did not squeaks, squeak
Я нашла туфлю, и она не скрипела: «Скрип-скрип!»
I found a bird and he could sing, peep
Я нашла птицу, и она умела петь: «Чик-чирик!»
I didn’t find love
Я не нашла любовь.
I found a pot, it was broke, drip
Я нашла котелок, от был пробит: «Кап-кап».
I found a scissors, and they could cut, snip
Я нашла ножницы, они могли резать: «Чик-чик».
I found a clock and it could tick tock
Я нашла часы, и они могли тикать: «Тик-так».
I didn’t find love
Я не нашла любовь.
I have all the luxuries
У меня есть всё самое лучшее.
I don’t look, they come for me
Я не ищу этого, оно приходит само.
But I live and anticipate it
Но я живу и принимаю это.
For lack of love, I am frustrated
Но мне отчаянно не везёт в любви.
I don’t need the screep-a-dee-screep-dip
Мне не нужно скрип-ди-скрип-дип,
I don’t need a creep-a-dee-snip-drip
Мне не нужно крип-а-ди-снип-дрип,
I don’t need a creep-a-dee-snip-tock
Мне не нужно крип-а-ди-снип-ток,
I need to find love
Мне нужно найти любовь.
I have all the luxuries
У меня есть всё самое лучшее.
I don’t look, they come to me
Я не ищу этого, оно приходит само.
But I live and anticipate it
Но я живу и принимаю это.
For lack of love, I am frustrated
Но мне отчаянно не везёт в любви.
I don’t need the screep-a-dee-screep-dip
Мне не нужно скрип-ди-скрип-дип,
I don’t need a creep-a-dee-snip-drip
Мне не нужно крип-а-ди-снип-дрип,
I don’t need a creep-a-dee-snip-tock
Мне не нужно крип-а-ди-снип-ток,
I need to find love
Мне нужно найти любовь.
I’ve got to find love
Я должна найти любовь,
I want to find love
Я хочу найти любовь,
I need to find love
Мне нужно найти любовь.