I Didn’t Mean a Word I Said (Ella Fitzgerald)

I Didn’t Mean a Word I Said (оригинал Ella Fitzgerald)

Я совсем не это имела в виду (перевод)

I didn’t mean a word I said
Я совсем не это имела в виду,
And if I hurt you, I’m sorry
И, если я ранила тебя, мне жаль.
I didn’t mean to lose my head
Я совсем не хотела терять голову,
And if I made you cry, I’m sorry
И, если я довела себя до слез, мне жаль.
It was just another foolish quarrel
Это была лишь очередная глупая ссора.
Won’t you end it with a kiss
Давай закончим её поцелуем,
And just remember this
И просто помни:
Except the time I said I love you
Кроме слов: “Я люблю тебя”, –
I didn’t mean a word I said
Я совсем не это имела в виду.
I didn’t mean a word I said
Я совсем не это имела в виду,
And if I hurt you, I’m so so so so so sorry, so so sorry
И, если я ранила тебя, мне очень, очень, осень, очень жаль.
I didn’t mean to lose my head
Я совсем не хотела терять голову,
And if I made you cry, I’m sorry
И, если я довела себя до слез, мне жаль.
It was just another foolish quarrel
Это была лишь очередная глупая ссора.
Won’t you end it with a kiss
Давай закончим её поцелуем,
And just remember this
И просто помни:
Except the time I said I love you
Кроме слов: “Я люблю тебя”, –
I didn’t mean a word I said
Я совсем не это имела в виду.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101258) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11709) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6