I Do Really Love You (Chuck Berry)

I Do Really Love You (оригинал Chuck Berry)

Я правда люблю тебя (перевод)

It’s you I’m in love with
Я люблю только тебя.
It’s not what you are
Дело не в том, какая ты,
It’s not how you treat me
Не в том, как ты ко мне относишься,
Or your fancy car
И не в твоей модной машине,
But there’s something about you
Но в тебе есть что-то,
I keep yearning for
Чего я продолжаю желать.
I, I do really love you
Я, я правда люблю тебя.
Just thinking about you
Одна лишь мысль о тебе
Gives me such a thrill
Так волнует меня…
Let alone to be with you
Остаться наедине с тобой,
Or know that I will
Или знать, что останусь,
And know that I’ll tremble
И понимать, что я буду трепетать,
When I should be still
Когда должен оставаться спокоен…
Um, um, I, I do really love you
Мм, мм, я, я правда люблю тебя.
Give me what I live for
Дай мне то, ради чего я живу, –
Your sweet lips pressed to me
Свои сладкие губы, прильнувшие к моим,
And transform this yearning into ecstasy
И преврати моё желание в экстаз.
And send me, oh, send me — most humbly
Дай, о, дай мне это, смиренно молю!
Um, um, I, I do really love you
Мм, мм, я, я правда люблю тебя.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49791) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6774) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6