I Don’t Care (Lacrimas Profundere)

I Don’t Care (оригинал Lacrimas Profundere)

Мне плевать (перевод)

Again I tell a lie
Я снова лгу.
This love should never die
Эта любовь должна жить вечно,
I beg you to be mine babe
Я умоляю тебя быть моей,
I beg you to hold on
Я умоляю тебя продолжить.
«Alone» is just a word,
«Один» — это всего лишь слово,
a harmless, senseless, stupid thing
Безвредная, бессмысленная, глупая штука.
And for now
И сейчас
it doesn’t hurt, cause I don’t care that you’re not here.
Оно не причиняет боли, потому что мне плевать, что тебя здесь нет.
I guess you cannot see
Наверно, ты не понимаешь,
For you my dear I bleed
Я истекаю кровью ради тебя, дорогая,
Again you dried my tears babe
Ты снова высушила мои слезы.
Though love is doing wrong
И хотя с любовью что-то не так,
I’ll wait for your shot
Я буду ждать твоего выстрела.
I swear I will hold on
Я клянусь, что не остановлюсь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78838) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10217) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6