I Don’t Care (Willie Nelson)

I Don’t Care (оригинал Willie Nelson)

Мне всё равно (перевод)

Now, I don’t care if I’m not the first love you’ve known,
Мне всё равно, если я твоя не первая любовь.
Just so I’ll be the last.
Главное, чтобы я был последним.
No, I don’t care if I’m not the first one you’ve kissed,
Нет, мне всё равно, даже если я не первый, кого ты поцеловала.
Darling, I’ll never ask.
Дорогая, я никогда не спрошу тебя об этом.
Yesterday’s gone,
Вчерашний день прошел.
Love me from now on.
Люби меня сейчас.
Be true to me,
Будь верна мне,
Forget about the past.
Забудьте о прошлом.
No, I don’t care if I’m not the first love you’ve known,
Нет, мне всё равно, даже если я твоя не первая любовь.
Just so I’ll be the last.
Главное, чтобы я был последним.
Yesterday’s gone,
Вчерашний день прошел.
Love me from now on.
Люби меня сейчас.
Be true to me,
Будь верна мне,
Forget about the past.
Забудьте о прошлом.
No, I don’t care if I’m not the first love you’ve known,
Нет, мне всё равно, даже если я твоя не первая любовь.
Just so I’ll be the last.
Главное, чтобы я был последним.
Darling, I’ll never ask.
Дорогая, я никогда не спрошу тебя об этом.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (19307) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2885) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6