I Don’t Know Enough about You (Peggy Lee)

I Don’t Know Enough about You (оригинал Peggy Lee)

Я недостаточно знаю о тебе (перевод)

I know a little bit about a lot o’ things

Я знаю обо всём понемножку,

But I don’t know enough about you

Но я недостаточно знаю о тебе.

Just when I think you’re mine

Стоит мне подумать, что ты мой,

You try a different line

Как ты переключаешься,

And baby, what can I do?

И что я могу поделать, милый?

I read the latest news

Я читаю последние новости,

No buttons on my shoes

На моих туфлях нет пуговиц,

But baby, I’m confused about you

Но, милый, я запуталась на счёт тебя.

You get me in a spin

Ты сбил меня с толку.

Oh what a stew I’m in

О, я в полной растерянности!

‘Cause I don’t know enough about you

Потому что я недостаточно знаю о тебе.

Jack of all trades, master of none

За всё берёшься – ничего не умеешь.

And isn’t it a shame

Разве так делается?

I’m so sure that you’d be good for me

Я уверена, что ты подойдёшь мне,

If you’d only play my game!

Если только будешь играть по моим правилам.

[2x:]

[2x:]

You know I went to school

Знаешь, я пошла в школу,

And I’m nobody’s fool

И меня не проведёшь.

That is to say until I met you!

То есть, пока я не встретила тебя.

I know a little bit about a lot o’ things

Я знаю обо всём понемножку,

But I don’t know enough about you

Но я недостаточно знаю о тебе.

I know a little bit about biology

Я немного знаю биологию

And a little more about psychology

И чуть больше психологию.

I’m a little gem in geology

Я дока в геологии,

But I don’t know enough about you

Но я недостаточно знаю о тебе.

I guess I’d better get out the encyclopedia

Думаю, мне надо залезть в энциклопедию

And fresh up on from «shmer» to «shmoo», mmmm

И освежить свои знания на «шмер» и «шму»,

‘Cause I don’t know enough about you

Но я недостаточно знаю о тебе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84955) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6