I Don’t Know What Happened to the Kids (Labi Siffre)
I don’t know what’s happened to the kids today
Не знаю, что случилось с нынешней молодежью,
We were different from the kids today in every way
Мы не были такими, как они — во всех смыслах,
We didn’t have none of this crazy music
Мы не слушали такую дикую музыку,
We didn’t have none of these crazy clothes
Не носили такую вульгарную одежду,
We didn’t have guys getting high on the doorstep
Наркоманы не кололись прямо на пороге дома,
We didn’t have none of those no, no
Ничего подобного не было, нет, нет.
I don’t care for these long haired guys
Мне не по душе эти длинноволосые парни,
They need a good bath
Им нужно хорошенько помыться,
They got shifty eyes
Они не смотрят в глаза.
They’re either sleeping in the park
Такие либо спят в парках
Begging in the street
И попрошайничают на улицах,
Or they’re speeding ’round town in a Lotus Elite
Либо гоняют по городу на Lotus Elite.
Were’d they get the money from anyway?
И где они берут такие деньги?
I can’t say that I fought for kids like you in the war
Я не могу сказать, что сражался на войне за таких, как вы,
I fought for kids like the kids I thought you’d be
Я представлял вас другими
That’s who I was fighting for
И воевал за других.