I Don’t Stand a Ghost of a Chance with You (Chet Baker)

I Don’t Stand a Ghost of a Chance with You (оригинал Chet Baker)

У меня нет ни малейшего шанса быть с тобой (перевод)

I need your love so badly,
Мне страстно нужна твоя любовь,
I love you, oh, so madly
Я люблю тебя так безумно…
But I don’t stand a ghost of a chance with you!
Но у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой.
I thought at last I’d found you,
Я думал, что наконец нашёл тебя,
But other lovers surround you
Но тебя окружают другие,
And «I don’t stand a ghost of a chance with you!»
А «у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой».
If you’d surrender
Если бы ты позволила
Just for a tender
Лишь один или два
Kiss or two
Нежных поцелуя,
You might discover,
Ты бы узнала,
That I’m the lover
Что я любовник,
Meant for you
Которая создан для тебя,
And I’d be true,
И я был бы верен тебе…
But what’s the good of scheming
Но что за счастливые планы я строю?..
I know I must be dreaming
Похоже, я размечтался…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=366' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (50917) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6884) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6