I Don’t Stand a Ghost of a Chance with You (Frank Sinatra)

I Don’t Stand a Ghost of a Chance with You (оригинал Frank Sinatra)

У меня нет ни малейшего шанса быть с тобой (перевод)

I need your love so badly, I love you oh so madly
Мне страстно нужна твоя любовь, я люблю тебя так безумно…
But I don’t stand a ghost of a chance with you
Но у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой.
I thought at last I’d found you but other loves surround you
Я думал, что наконец нашел тебя, но тебя окружают другие,
And I don’t stand a ghost of a chance with you
И у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой.
If you’d surrender just for a tender kiss or two
Если бы ты позволила лишь один или два нежных поцелуя,
You might discover that I’m the lover meant for you and I’d be true
Ты бы узнала, что я любовник, который создан для тебя, и я был бы верен,
But what’s the good of scheming I’m dreaming for
Но что за счастливые планы я строю?..
I don’t stand a ghost of a chance with you
У меня нет ни малейшего шанса быть с тобой…
‘Cuz I don’t stand a ghost of a chance with you
Ведь у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24966) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3606) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6