I Don't Wanna Know (If You Got Laid) (Cinema Bizarre) перевод песни, текст на русском

I Don’t Wanna Know (If You Got Laid) (оригинал Cinema Bizarre)

Я не хочу знать (о твоих изменах) (перевод)

Once upon a time

Когда-то давно

There was love in your eyes

В твоих глазах жила любовь,

That was 49 days ago

Это было 49 дней назад.

You knew I’d understand

Ты знала, что я пойму,

Said you’re goin’ for a dance

Сказав, что уходишь на танцы,

But you never came back home

Но так и не вернулась домой.

I was sitting by the phone

Я сидел у телефона,

Thinking when you’re gonna call

Мечтая о том, что ты должна позвонить,

But you left me you left me on my own

Но ты оставила меня, оставила меня одного.

I don’t wanna know

Я не хочу знать,

I don’t wanna know

Я не хочу знать,

I don’t wanna know

Я не хочу знать…

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

I don’t wanna know if you’re all right

Я не хочу знать, что у тебя все хорошо,

‘Cause when I said I miss you I lied

Потому, что когда я говорил, что скучаю, я лгал.

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

Stop the tape and replay

Останови пленку и начни заново.

Standing in the club

Стою в клубе

I could see that you got up

И наблюдаю, как ты подымаешься,

Holding hands with what’s his name

Держась за руки с этим, как его там зовут.

A voice from the right

И чей-то голос справа

Said you’ve seen him for a while

Говорит, что вы не так давно встречаетесь,

Got the story on my Plate

И я все уже знаю в деталях.

I wanna go outside

Я хочу выйти на улицу,

Need some air and some time

Мне необходим глоток свежего воздуха и время.

A million pictures

А перед глазами миллион картинок,

Pictures that rotate

Мелькающих и чередующихся картинок.

I don’t wanna know

Я не хочу знать,

I don’t wanna know

Я не хочу знать,

I don’t wanna know

Я не хочу знать…

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

I don’t wanna know if you’re all right

Я не хочу знать, что у тебя все хорошо,

‘Cause when I said I miss you I lied

Потому, что когда я говорил, что скучаю, я лгал.

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

Stop the tape and replay

Останови пленку и начни заново.

So I run — run — run — run away

И я убегаю,

I run — run — run — run away

Я убегаю,

I run — run — run — run away

Я убегаю,

I run — don’t wanna hear no more

Я убегаю, не хочу больше ничего слышать.

I don’t wanna know

Я не хочу знать,

I don’t wanna know

Я не хочу знать…

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

I don’t wanna know if you’re all right

Я не хочу знать, что у тебя все хорошо,

‘Cause when I said I miss you I lied

Потому, что когда я говорил, что скучаю, я лгал.

I don’t wanna know if you got laid

Я не хочу знать о твоих изменах,

Stop the tape and replay

Останови пленку и начни заново.

I don’t wanna know

Я не хочу знать.