I Drove All Night (Celine Dion)

I Drove All Night (оригинал Celine Dion)

Провела за рулём всю ночь (перевод)

I had to escape
Я должна была ускользнуть
The city was sticky and cruel
Из города, который казался таким душным и жестоким.
Maybe I should have called you first
Может, мне стоило позвонить сперва,
But I was dying to get to you
Но мне до смерти хотелось приехать к тебе.
I was dreaming while I drove
Я мечтала о тебе за рулем,
The long straight road ahead,uh huh yea
Преодолевая длинный путь, у, у, е…
Could taste your sweet kisses
Я бы вкусила твои сладкие уста,
Your arms open wide
Твои распростёртые объятия,
This fever for you is just burning me up inside
Мое тело горит изнутри — это любовная лихорадка…
I drove all night to get to you
Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,
Is that alright?
Все в порядке?
I drove all night
Я провела за рулем всю ночь,
Crept in your room
Подкралась к твоей комнате,
Woke you from your sleep
Чтобы разбудить тебя,
To make love to you
Чтобы заняться с тобой любовью.
Is that alright?
Все в порядке?
I drove all night
Я провела за рулем всю ночь…
What in this world
Что в этом мире
Keeps us from falling apart?
Не дает нам быть охваченными страстным желанием?
No matter where I go I hear
И куда бы я ни шла, я слышу
The beating of our one heart
Биение наших сердец воедино.
I think about you
Я думаю о тебе
When the night is cold and dark, uh huh yea
В то время, когда ночь так темна и холодна, у, ха, йе!
No one can move me
Никто у меня не вызывает таких чувств, которые я испытываю к тебе,
The way that you do
Это чувство между нами невозможно уничтожить.
Nothing erases this feeling between me and you
Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,
I drove all night to get to you
Все в порядке?
Is that alright?
Я провела за рулем всю ночь,
I drove all night
Подкралась к твоей комнате,
Crept in your room
Чтобы разбудить тебя,
Woke you from your sleep
Чтобы заняться с тобой любовью.
To make love to you
Все в порядке?
Is that alright?
Я провела за рулем всю ночь…
I drove all night (hold)
Я бы вкусила твои сладкие уста,
I could taste your sweet kisses
Твои распростертые объятия…
Your arms open wide
Мое тело горит изнутри — это любовная лихорадка…
This fever for you is just burning me up inside (hold)
Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,
I drove all night to get to you
Все в порядке?
Is that alright?
Я провела за рулем всю ночь,
I drove all night
Подкралась к твоей комнате,
Crept in your room
Все в порядке?
Is that alright?
Я провела за рулем всю ночь…
I drove all night (hold)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (50337) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (294) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6