I Fall in Love Too Easily (Kiki Dee)

I Fall in Love Too Easily (оригинал Kiki Dee)

Я слишком влюбчивая (перевод)

Don’t ever let me see that touching look in your eyes
Никогда не смотри на меня своим трогательным взглядом,
Don’t ever let me feel the deeper parts of your voice
Никогда не говори со мной своим глубоким голосом:
There’s nothing I can do to run away
Я совершенно беззащитна перед тобой,
Even if I had an army
Даже если бы меня охраняла армия.
Nothing holding back no strike at midnight
Меня ничто не сдерживает, никаких тревожных звоночков,
No cigarette had saved it
Никакие сигареты не помогают делу:
I fall in love too easily
Я слишком влюбчивая.
I do
Да, я такая.
I fall in love too easily
Я слишком влюбчивая —
It’s the mood I’m in
Это моё обычное состояние.
Don’t ever send me like a happy fool back to the circus
Не смотри на меня, как на счастливую дурочку, не устраивай цирк,
Don’t ever let me take another look when I turn to leave
Не позволяй мне оглядываться назад, когда я решила уйти.
There’s nothing I can do to run away
Я совершенно беззащитна перед тобой,
Even if I had an army
Даже если бы меня охраняла армия.
Nothing holding back no ball and chain
Меня ничто не сдерживает, никаких тормозов,
No heavenly angel
Никаких ангелов-хранителей.
I fall in love too easily
Я слишком влюбчивая.
I do
Да, я такая.
I fall in love too easily
Я слишком влюбчивая —
It’s the mood I’m in
Это моё обычное состояние.
Don’t ever let me see that touching look in your eyes
Никогда не смотри на меня своим трогательным взглядом,
Don’t ever let me take another look when I turn to leave
Не позволяй мне оглядываться назад, когда я решила уйти:
There’s nothing I can do to run away
Я совершенно беззащитна перед тобой,
Even if I had an army
Даже если бы меня охраняла армия.
Nothing holding back no ball and chain
Меня ничто не сдерживает, никаких тормозов,
No heavenly angel
Никаких ангелов-хранителей.
I fall in love too easily
Я слишком влюбчивая.
I do
Да, я такая.
I fall in love too easily
Я слишком влюбчивая —
It’s the mood I’m in
Это моё обычное состояние.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (28551) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3799) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6