I Feel It Like You (Malia)

I Feel It Like You (оригинал Malia)

Тебе я нравлюсь* (перевод)

It’s been nine years and 16 days of hope
Вспоминаю я девять лет назад —
It’s been hard times good times coming home
Было трудно, в жизни полный спад.
But still we laugh hard we play hard till dawn
Но мы смеялись — не думай, держись.
This love an oak tree grows on and on
Любовь тянулась — дуб — ввысь и ввысь.
I feel it like you
Тебе я нравлюсь
You bring that heat back to my bones
Тепло приносишь ты с собой.
Your footsteps are mine your love so divine
Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Your heart warms me when I’m cold
Согреть можешь… в холода
And out of my dreams you came along
В моих лишь снах, ты лишь в бреду…
I waited so long
Наверно, зря жду.
You can kiss me 24 hours a day
Целоваться мы могли с тобой всю ночь.
And when you call me I won’t be far away
Когда хотел ты, то была и я не прочь.
And still we laugh hard we play hard till dawn
И мы смеялись — не думай, держись.
This love an oak tree that grows on and on
Любовь тянулась — как дуб — ввысь и ввысь.
I feel it like you
Тебе я нравлюсь.
You bring that heat back to my bones
Тепло приносишь ты с собой.
Your footsteps are mine your love so divine
Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Your heart warms me when I’m cold
Согреть можешь… в холода
And out of my dreams you came along
В моих лишь снах, ты лишь в бреду…
I waited so long
Наверно, зря, зря жду.
And when you walking to a crowded room
Если войдёшь вдруг в комнату ты.
All heads will turn and the flowers will bloom
Вмиг повернутся, расцветут все цветы
It’s been nine years and 16 days of hope
Вспоминаю я девять лет назад —
It’s been hard times good times coming home
Было трудно, в жизни полный спад.
But still we laugh hard we play hard till dawn
Но мы смеялись — не думай, держись.
This love an oak tree grows on and on
Любовь тянулась — дуб — ввысь и ввысь.
I feel it like you
Тебе я нравлюсь
You bring that heat back to my bones
Тепло приносишь ты с собой.
I feel it like you
Тебе я нравлюсь
You bring that heat back to my bones
Тепло приносишь ты с собой
Your footsteps are mine your love so divine
Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Your heart warms me when I’m cold
Согреть можешь… в холода
And out of my dreams you came along
В моих лишь снах, ты лишь в бреду…
I waited so long
Наверно, зря жду.
*Эквиритмичный перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95756) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11335) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6