I Feel Lonely (Sasha) перевод песни, текст на русском

I Feel Lonely (оригинал Sasha)

Мне одиноко (перевод)

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко,

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes me feel so blue

Та, что заставляет меня грустить.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко,

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes my dreams come true

Та, что заставляет мои мечты сбываться.

All across the universe

По всей Вселенной

Every boy and every girl

Каждый мальчик и каждая девочка

Is looking for this thing called love

Ищут то, что зовётся любовью.

So why do all the other guys

Так почему же у всех остальных парней

Got pretty women by their side

Есть прекрасные женщины рядом?

Some guys really can’t complain

Некоторым парням на самом деле не на что жаловаться.

Every night I lay awake and cry

Каждую ночь я лежу без сна и плачу.

I’m missing someone to stand by my side

Мне не хватает той, что была бы со мной рядом.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко,

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes me feel so blue

Та, что заставляет меня грустить.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко,

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes my dreams come true

Та, что заставляет мои мечты сбываться.

I feel lonely

Мне одиноко.

It’s not easy to fall in love

Влюбиться нелегко,

So I pray to god above

Поэтому я молю Всевышнего:

Lord I need a helping hand

«Господи, протяни мне руку помощи».

Hey Mr. DJ play this song

Эй, мистер DJ, поставь эту песню.

I felt lonely for so long

Мне так долго было одиноко,

This is my S.O.S. for love

Это мой сигнал S.O.S. по любви.

All the time I got it on my mind

Все время эта мысль у меня в голове:

Someone to hold me tight is hard to find

Ту, что бы крепко меня обнимала, найти тяжело.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко.

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes me feel so blue

Та, что заставляет меня грустить.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко.

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes my dreams come true

Та, что заставляет мои мечты сбываться.

I feel lonely

Мне одиноко,

So lonely

Так одиноко.

I feel I feel I feel so low

Мне, мне, мне так грустно,

I feel I feel I feel so low

Мне, мне, мне так грустно,

I feel I feel I feel so lonely girl

Мне, мне, мне так одиноко, малышка.

I feel I feel I feel so low

Мне, мне, мне так грустно,

I feel I feel I feel so low

Мне, мне, мне так грустно,

I feel I feel I feel so lonely girl

Мне, мне, мне так одиноко, малышка.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко.

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes me feel so blue

Та, что заставляет меня грустить.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко.

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes my dreams come true

Та, что заставляет мои мечты сбываться.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко,

You’re the one and only

Ты одна и только ты —

That makes me feel so blue

Та, что заставляет меня грустить.

I feel lonely

Мне одиноко,

Lo-lo-lo-lo-lonely

Оди-оди-оди-оди-одиноко.