I Feel Love Again (Pavlo) перевод песни, текст на русском

I Feel Love Again (оригинал Pavlo)

Я снова чувствую любовь (перевод)

It feels incredible to touch,

Это невероятно — прикасаться,

It feels incredible to live,

Это невероятно — жить,

It feels incredible to love again,

Это невероятно — любить снова,

I feel on again…

Я снова чувствую…

So many places I have been,

Так много мест я посетил,

So many faces I have seen,

Так много лиц я видел,

So many dreams I’ve found and fade away,

Так много мечтаний я нашёл и потерял,

Until you came my way…

Пока ты не вошла в мою жизнь…

I feel love again

Я снова чувствую любовь,

I feel hope again

Я снова чувствую надежду,

I’ll give you everything

Я отдам тебе всё

With all of my heart

От всего сердца.

I feel love again

Я снова чувствую любовь,

I feel hope again

Я снова чувствую надежду,

I’ll give you everything

Я отдам тебе всё

With all of my…

От всего…

Just like a star are love in the sky,

Как звезда влюблена в небо,

You fell into my arms again,

Так и ты снова в моих объятиях,

My life is changed in many ways,

Моя жизнь во многом изменилась,

Because of you… I’ve found my way…

Благодаря тебе… Я нашёл свой путь..

I’ve found my way…

Я нашёл свой путь…

You came and opened up my mind

Ты пришла и открыла мне глаза,

My feels are gonna left me high

Мои чувства поднимают меня к небесам,

And now my dreams are leaved through you,

И теперь мои мечты все связаны с тобой,

And throughly you …

И только с тобой…

I promise you…

Я обещаю тебе…

I feel love again — I feel your love,

Я снова чувствую любовь — я чувствую твою любовь,

I feel hope again — you know I love, I feel,

Я снова чувствую надежду — ты знаешь, я люблю, я чувствую,

I’ll give you everything — I feel your love,

Я отдам тебе всё — я чувствую твою любовь,

With all of my heart.

От всего сердца.

I feel love again — I feel your love inside of me,

Я снова чувствую любовь — я чувствую твою любовь,

I feel hope again — I feel hope for you and me,

Я снова чувствую надежду — я верю в тебя и меня,

I’ll give you everything — I’ll give you all

Я отдам тебе всё — я дам тебе всё

With all of my heart

От всего сердца.

I give you all with all of my heart…

Я отдам тебе всё от всего сердца…

1 — Дословно: «Открыла мне разум»

2 — Дословно: «Оставят меня высоко»