I Feel Sorry for Him (Willie Nelson)

I Feel Sorry for Him (оригинал Willie Nelson)

Мне жаль его (перевод)

There goes the man who gave his heart to someone
Вот идёт мужчина, который отдал кому-то свое сердце.
I feel sorry for him
Мне жаль его,
For that someone just gave her heart to me
Потому что эта «кто-то» отдала свое сердце мне.
Now, he’s the loser and it hurts so much to lose
Что же, он проигравший, а проигрывать так больно,
An’ I feel sorry for him
И мне жаль его,
‘Cause the loser, I know, could have been me
Потому что я знаю, что проигравшим мог быть бы я.
Oh, how he loved her, I’m sure he must have loved her
О, как он любил ее, я уверен, он, должно быть, любил её
Almost as much as me
Почти так же сильно, как я,
But fate has frowned on him
Но судьба не была благосклонна к нему,
Then turned around and smiled on me
А потом отвернулась от него и улыбнулась мне.
There goes a man who gave his heart to someone
Вот идёт мужчина, который отдал кому-то свое сердце.
I feel sorry for him
Мне жаль его,
‘Cause that someone just gave her heart to me
Потому что эта «кто-то» отдала свое сердце мне.
If things were different, if he had won her heart
Если бы всё было по-другому, если бы он завоевал её сердце
Instead of me
Вместо меня,
I wonder if he’d find the time
Интересно, нашел бы он время
To offer sympathy
Посочувствовать мне?
There goes a man who gave his heart to someone
Вот идёт мужчина, который отдал кому-то свое сердце.
I feel sorry for him
Мне жаль его,
For that someone just gave her heart to me
Потому что эта «кто-то» отдала свое сердце мне.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (19379) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2885) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6