I Feel You* (Depeche Mode)

I Feel You* (оригинал Depeche Mode)

Я чувствую тебя (перевод)

I feel you
Я чувствую тебя.
Your sun it shines
Твое солнце сияет.
I feel you
Я чувствую тебя —
Within my mind
Ты в моей памяти,
You take me there
Ты берёшь меня с собой,
You take me where
Берёшь туда,
The kingdom comes
Где наступит царствие Божие.
You take me to
Ты возьмёшь
And lead me through Babylon
И проведешь меня через Вавилон…
This is the morning of our love
Это — утро нашей любви,
It’s just the dawning of our love
Это — только заря нашей любви…
I feel you
Я чувствую тебя.
Your heart it sings
Твое сердце поет —
I feel you
Я чувствую тебя.
The joy it brings
Нас ждет счастье там,
Where heaven waits
Где рай открыл
Those golden gates
Свои золотые врата,
And back again
И здесь, на земле…
You take me to
Возьми меня
And lead me through oblivion
И проведи сквозь забвение.
This is the morning of our love
Это — утро нашей любви,
It’s just the dawning of our love
Это — только заря нашей любви….
I feel you
Я чувствую тебя —
Your precious soul
Твоя душа прекрасна,
And I am whole
И весь я —
I feel you
Чувствую тебя.
Your rising sun
Восходит твое солнце —
My kingdom comes
Мое королевство близко.
I feel you
Я чувствую тебя,
Each move you make
Каждое твое движение.
I feel you
Я чувствую тебя.
Each breath you take
Каждый твой вдох —
Where angels sing
Как пение ангелов
And spread their wings
И шорох их крыльев.
My love’s on high
Моя любовь высоко,
You take me home
Ты скоро отведешь меня домой,
To glory’s throne
К трону славы,
By and by
Очень скоро…
This is the morning of our love
Это — утро нашей любви,
It’s just the dawning of our love
Это — только заря нашей любви….
* саундтрек к рекламе кофе Carte Noire Diamant Rouge
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116266) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6