I Float Alone (Julee Cruise)

I Float Alone (оригинал Julee Cruise)

Я плыву одна (перевод)

Floating through this darkness
Плыву сквозь эту тьму
All alone
Совсем одна.
Love is gone in darkness
Любовь скрылась в темноте,
Cold as a stone
Холодной, как камень.
Searching through the shadows you have known
Ищу среди теней, которые ты знал.
Love’s gone
Любовь прошла,
Bare as a bone
Её нет как нет.
Trying to hold the memory face
Пытаюсь удержать в памяти лицо.
You seem to have vanished without a trace
Ты словно исчез без следа,
And in this darkness
И в этой темноте,
This empty space
В этом пустом пространстве,
I float alone
Я плыву совсем одна…
Now the night is falling
Опускается ночь,
You have gone
Ты ушел.
Sad dreams blow through dark trees
Печальные сны реют меж тёмных деревьев.
Love’s gone wrong
Любовь кончилась плохо.
Clouds of sadness raining all night long
Тучи печали льют дождь всю ночь.
Love’s gone
Любовь прошла.
The end of our song
Наша песенка спета.
I float alone
Я плыву одна,
I float alone
Я плыву одна…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41566) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5732) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6