I Forgive You (Solo Version)* (Sia)
[2x:]
[2x:]
I forgive you, you know not what you have done
Я прощаю тебя. Ты сам не понимаешь, что ты наделал.
Ohh I, I forgive you, now it’s time for me to move on
Я прощаю тебя. Мне пора двигаться дальше.
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Я прощаю тебя. Ты не распознал, где добро, а где зло.
Ohh I, and I love you, always in my heart you’ll live on
И я люблю тебя. Ты навсегда останешься в моём сердце.
You’ll live on
Ты останешься в сердце.
You’ll live on
Ты останешься в сердце.
I Forgive You (Solo Version)
Я прощаю тебя (соло-версия)* (перевод Fab Flute)
[2x:]
[2x:]
I forgive you, you know not what you have done
Я-и-е-и-я-и-я всё прощаю. Ты не ведал, что творил.
Ohh I, I forgive you, now it’s time for me to move on
О… Все твои былые грехи отпускаю. Ты не отличил свет от тьмы.
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
О… Я-и-е-и-я-и-я всё прощаю. Мне пора вперёд идти.
Ohh I, and I love you, always in my heart you’ll live on
О… И я любовь уношу, забираю. Впредь и навсегда в сердце ты.
You’ll live on
В сердце ты.
You’ll live on
В сердце ты.
* Полная версия-дуэт:
* Поэтический (эквиритмичный) перевод.