I Gotta Right to Sing the Blues (Billie Holiday) перевод песни, текст на русском

I Gotta Right to Sing the Blues (оригинал Billie Holiday)

Я имею право предаваться печали (перевод)

I gotta right to sing the blues

Я имею право предаваться печали,

I gotta right to dye

Я имею право умереть,

I gotta right to sit and cry

Я имею право сидеть и плакать

Down around the river

На берегу реки.

A certain man in this old town

Один мужчина из этого старого города

Keeps draggin’ my poor heart around

Похитил мое сердце.

All I see for me is misery

Все, что я вижу, наводит на меня тоску.

I gotta right to sing the blues

Я имею право предаваться печали,

I gotta right to moan inside

Я имею право вздыхать и стонать,

I gotta right to sit and cry

Я имею право сидеть и плакать

Down around the river

На берегу реки.

Soon that deep blue sea

Глубокое голубое море

Will be callin’ me

Скоро позовёт меня.

It must be love say what you choose

Должно быть, это любовь. Скажи, каков твой выбор?

I gotta right to sing the blues

Я имею право предаваться печали…

I gotta right to sing the blues

Я имею право предаваться печали,

I gotta right to moan and cry

Я имею право вздыхать и плакать,

I gotta right to sit and sigh

Я имею право сидеть и вздыхать

Down around the river

На берегу реки.

Soon that deep blue sea

Глубокое голубое море

Will be callin’ me

Скоро позовёт меня.

There’s nothing left for me

Мне ничего не остаётся.

I’m full of misery

Я полна отчаяния.

I gotta right to sing the blues

Я имею право предаваться печали…

1 — Дословно: «петь блюз».