I Haven’t Time to Be a Millionaire (Bing Crosby)

I Haven’t Time to Be a Millionaire (оригинал Bing Crosby)

Мне некогда быть миллионером (перевод)

By a country road wild roses grow
У проселочной дороги цветут дикие розы,
That need my special care
Которые требуют особой заботы,
So I haven’t time to be a millionaire
Поэтому мне некогда быть миллионером.
And a cheerful brook on a mountain side
Весёлый ручеёк на склоне горы
Is sad when I’m not there
Грустит, когда меня нет рядом,
So I haven’t time to be a millionaire
Поэтому мне некогда быть миллионером.
And a friendly gang of robins are peeved when I forget
Дружеская стайка дроздов обижается, когда я забываю,
That I’m the second tenor in their quartet
Что я второй тенор в их квартете.
So with all the things I have to do, I’m very much aware
Поэтому, учитывая, что мне так много нужно сделать, я очень занят.
If I wished for wealth it wouldn’t be quite fair
Если бы я хотел богатства, это было бы не совсем справедливо,
‘Cause I haven’t time to be a millionaire
Потому что мне некогда быть миллионером.
I haven’t time to be a millionaire
Мне некогда быть миллионером,
‘Cause cheerful brook on a mountain side is sad when I’m not there
Потому что весёлый ручеёк на склоне горы грустит, когда меня нет рядом.
I haven’t the time to be a millionaire
Мне некогда быть миллионером.
And a friendly gang of robins are peeved when I forget
Дружеская стайка дроздов обижается, когда я забываю,
That I’m the second tenor in their quartet
Что я второй тенор в их квартете.
So with all the things I have to do, I’m very much aware
Поэтому, учитывая, что мне так много нужно сделать, я очень занят.
If I wished for wealth it wouldn’t be quite fair
Если бы я хотел богатства, это было бы не совсем справедливо,
‘Cause I haven’t time to be a millionaire
Потому что мне некогда быть миллионером.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65723) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8571) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6