I Hope You Find It (Miley Cyrus) перевод песни, текст на русском

I Hope You Find It (оригинал Miley Cyrus)

Я надеюсь, ты найдешь это (перевод)

These clouds aren’t going nowhere, baby

Эти облака никуда не движутся, детка,

Rain keeps coming down

Дождь продолжает лить.

I just thought I’d try to call you, baby

Я просто думала, что попробую тебе позвонить, детка,

For you got too far out of town

Но ты слишком далеко от города.

And I hope that you get this message that I’m leaving for you

Я надеюсь, ты получишь это сообщение, что я тебе оставила,

‘Cause I hate that you left

Потому что я ненавижу, когда ты уезжаешь,

Without hearing the words that I needed you to

Не услышав тех слов, которые я хотела, чтоб ты услышал…

And I hope you find it,

Надеюсь, ты найдешь это —

What you’re looking for

То, что ты ищешь.

And I hope it’s everything you dreamed your life could be

Надеюсь, что всё, о чём ты мечтал в своей жизни, случится,

And so much more

И даже больше.

And I hope you’re happy, wherever you are

Я надеюсь, что ты счастлив, где бы ты ни был,

I wanted you to know that

Я хочу, чтобы ты это знал.

And nothing’s gonna change that

Ничто этого не изменит,

And I hope you find it

Надеюсь, ты найдешь то, что искал…

Am I supposed to hang around and wait forever?

«Я должна сидеть здесь и ждать вечно?»

Last words that I said

Это были последние слова, что я сказала,

But that was nothing but a broken heart talkin’, baby

Но это было ничто иное, как болтовня разбитого сердца, малыш,

You know that’s not what I meant

Ты же знаешь, я не это имела в виду.

Call me up, let me know that you got this message

Позвони мне, дай знать, что ты получил то сообщение,

That I’m leaving for you

Которое я тебе оставила,

‘Cause I hate that you left

Потому что меня раздражает, что ты оставил меня,

Without hearing the words that I needed you to

Не услышав тех слов, которые я хотела, чтоб ты услышал…

And I hope you find it,

Надеюсь, ты найдешь это —

What you’re looking for

То, что ты ищешь.

And I hope it’s everything you dreamed your life could be

Надеюсь, что всё, о чём ты мечтал в своей жизни, случится,

And so much more

И даже больше.

And I hope you’re happy, wherever you are

Я надеюсь, что ты счастлив, где бы ты ни был,

I wanted you to know that

Я хочу, чтобы ты это знал.

And nothing’s gonna change that

Ничто этого не изменит,

And I hope you find it

Надеюсь, ты найдешь это там,

Whatever it is out there that you were missing here

Что бы это ни было, чего тебе не хватало здесь…

And I hope you find it,

Надеюсь, ты найдешь это —

What you’re looking for

То, что ты ищешь.

And I hope it’s everything you dreamed your life could be

Надеюсь, что всё, о чём ты мечтал в своей жизни, случится,

And so much more

И даже больше.

And I hope you’re happy wherever you are

Я надеюсь, что ты счастлив, где бы ты ни был,

I wanted you to know that

Я хочу, чтобы ты это знал.

And nothing’s gonna change that

Ничто этого не изменит,

No, no, no

Нет, нет, нет!

And I hope you find it

Надеюсь, ты найдешь то, что искал,

I hope you find it

Надеюсь, ты найдешь это,

Mmm,

Ммм,

Ooh.

Ооо.