I Just Don’t Understand (Willie Nelson)

I Just Don’t Understand (оригинал Willie Nelson)

Я просто не понимаю (перевод)

I’d be the last one to tell you that you shouldn’t go.
Я буду последним, кто скажет тебе, что ты не должна уходить,
And the first to say: «Be happy if you can.»
И первым, кто скажет: «Будь счастлива, если сможешь».
But when you lie an’ hurt someone who needs an’ loves you so,
Но когда ты лжешь и делаешь больно кому-то, кто нуждается в тебе и так любит тебя,
Do you mind too much if I don’t understand?
Ты не очень возражаешь, если я просто не пойму?
I suppose that you’re convinced this is the thing to do.
Полагаю, ты уверена, что это необходимые вещи.
Life is short an’ sweet; break all the hearts you can.
Жизнь коротка и прекрасна. Разбей все сердца, какие можешь.
I guess I shouldn’t be surprised: it’s all a game to you.
Думаю, мне не стоило удивляться: для тебя всё это игра,
But do you mind too much if I don’t understand?
Но ты не очень возражаешь, если я просто не пойму?
[2x:]
[2x:]
Forgive me but it all seems so unreal to me.
Прости меня, но для меня это всё так нереально,
An’ my heart an’ me, we’d made so many plans.
И у нас с моим сердцем было так много планов…
But that’s all over now, there’s nothin’ left to do.
Но теперь всё кончено. Больше нечего делать.
But do you mind too much if I don’t understand?
Но ты не очень возражаешь, если я просто не пойму?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (19423) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2885) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6