I Just Wanna Have Something to Do (Garbage)

I Just Wanna Have Something to Do (оригинал Garbage)

Я просто хочу что-нибудь делать (перевод)

Hanging out on Second Avenue,
Шатаюсь по Второй Авеню,
Eating chicken vindaloo,
Ем куриное виндалу.*
I just wanna be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
I just wanna have something to do.
Я просто хочу что-нибудь делать.
Tonight, tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Tonight, tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Well alright!
Ну, давай!
Tonight, tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Tonight, tonight, tonight.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Wait! Now!
Подожди! Сейчас!
Wait! Now!
Подожди! Сейчас!
Hanging out all by myself,
Шатаюсь сама по себе,
I don’t want to be with anybody else,
Я не хочу быть ни с кем другим.
I just wanna be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
I just wanna have something to do.
Я просто хочу что-нибудь делать.
Tonight, tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Well alright!
Ну, давай!
Tonight, tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Tonight, tonight, tonight.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Wait! Now!
Подожди! Сейчас!
Wait! Now!
Подожди! Сейчас!
Tonight, tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Tonight, tonight, tonight.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Hanging out all by myself,
Шатаюсь сама по себе,
I don’t want to be with anybody else,
Я не хочу быть ни с кем другим.
I just wanna be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
I just wanna have something to do.
Я просто хочу что-нибудь делать.
Tonight, tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Tonight, tonight,
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Well alright!
Ну, давай!
Tonight, tonight,(wait!),
Сегодня вечером, сегодня вечером, (подожди),
Tonight, tonight, well alright, (wait!),
Сегодня вечером, сегодня вечером, ну, давай, (подожди).
Tonight, tonight, tonight, (wait now!),
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, (подожди сейчас!),
Tonight, tonight, tonight, (wait now!).
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, (подожди сейчас!).
* разновидность карри, из южноиндийской кухни.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46079) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6308) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6