I Just Wanna Make Love to You (Etta James)

I Just Wanna Make Love to You (оригинал Etta James)

Я просто хочу заниматься с тобой любовью (перевод)

I don’t want you to be no slave
Я не хочу, чтобы ты был рабом,
I don’t want you to work all day
Я не хочу, чтобы ты работал дни напролёт.
But I want you to be true
Но я хочу, чтобы ты был искренним,
And I just wanna make love to you
И я просто хочу заниматься с тобой любовью.
Love to you, ooh, ooh
С тобой любовью, у-у,
Love to you
С тобой любовью.
All I want to do is wash your clothes
Я хочу лишь стирать твою одежду,
I don’t want to keep you indoors
Я не хочу держать тебя взаперти.
There is nothing for you to do
Тебе больше нечего делать,
But keep me making love to you
Кроме как мотивировать меня заниматься с тобой любовью.
Love to you, ooh, ooh
С тобой любовью, у-у,
Love to you
С тобой любовью.
And I can tell by the way you walk that walk
Я понимаю по твоей походке,
I can hear by the way you talk that talk
Я слышу в твоей манере говорить,
And I can know by the way you treat your girl
Я осознаю по твоему отношению к своей девушке,
That I can give you all the lovin’ in the whole wide world
Что тебе я могу подарить всю любовь этого мира.
All I wanna do is make your bread
Я хочу лишь зарабатывать тебе на хлеб,
Just to make sure you’re well fed
Чтобы быть уверенной, что ты сыт.
I don’t want you sad and blue
Я не хочу, чтобы ты грустил и печалился,
And I just wanna make love to you
И я просто хочу заниматься с тобой любовью.
Love to you, ooh, ooh
С тобой любовью, у-у,
Love to you, ooh
С тобой любовью, уу.
And I can tell by the way you walk that walk
Я понимаю по твоей походке,
And I can hear by the way you talk that talk
Я слышу в твоей манере говорить,
And I can know by the way you treat your girl
Я осознаю по твоему отношению к своей девушке,
That I can give you all the lovin’ in whole wide world
Что тебе я могу подарить всю любовь этого мира.
Oh, all I wanna do, all I wanna do is cook your bread
О, я хочу лишь… Я хочу лишь зарабатывать тебе на хлеб,
Just to make sure you’re well fed
Чтобы быть уверенной, что ты сыт.
I don’t want you sad and blue
Я не хочу, чтобы ты грустил и печалился,
And I just wanna make love to you
И я просто хочу заниматься с тобой любовью.
Love to you, ooh yeah
С тобой любовью, о, да,
Love to you, ooh, ooh
С тобой любовью, у-у,
Love to you
С тобой любовью.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102040) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11565) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6