I Kept on Loving You (Carpenters) перевод песни, текст на русском

I Kept on Loving You (оригинал Carpenters)

Я всё ещё люблю тебя (перевод)

I ran away from you

Я убежал

And left you crying,

И бросил тебя в слезах,

And though I’m here to stay

И, хотя я здесь навсегда,

You think I’m lying

Ты думаешь, что я лгу,

But I’ve changed my ways

Но я изменил свои привычки,

And my wandering days are through;

И мои дни скитаний позади.

And through it all,

Несмотря ни на что,

I’ve kept on loving you.

Я всё ещё люблю тебя.

Don’t worry baby please don’t cry,

Не волнуйся, милая, прошу, не плачь.

I’m home for good and I will never leave you

Я дома насовсем, я никогда не покину тебя.

Don’t worry baby please don’t cry,

Не волнуйся, милая, прошу, не плачь.

You must believe me and I will never leave you.

Ты должна поверить мне, и я никогда не брошу тебя.

You’ve heard this all before

Ты всё это уже слышала,

I don’t deny it

Я не отрицаю.

The road was long and wide

Дорога была долгой и широкой,

I had to try it

Я должен была испытать это.

Though I hurt you girl

Хотя я сделал тебе больно, девочка,

These were things I had to do

Я должен был через всё пройти,

But through it all

Но, несмотря ни на что,

I kept on loving you.

Я всё ещё люблю тебя.

Don’t worry baby please don’t cry,

Не волнуйся, милая, прошу, не плачь.

I’m home for good and I will never leave you

Я дома насовсем, я никогда не покину тебя.

Don’t worry baby please don’t cry,

Не волнуйся, милая, прошу, не плачь.

You must believe me and I will never leave you.

Ты должна поверить мне, и я никогда не брошу тебя.