I Like London in the Rain (Blossom Dearie)

I Like London in the Rain (оригинал Blossom Dearie)

Мне нравится Лондон во время дождя (перевод)

I like London in the rain
Мне нравится Лондон во время дождя.
With my boots on, in the rain
В своих сапогах под дождём
Feel the coolness in the air
Я чувствую, как прохладен воздух.
Let the rain fall in my hair
Пусть дождь капает мне на волосы.
I like London in the rain
Мне нравится Лондон во время дождя:
Wet umbrellas in the rain
Мокрые зонтики,
The other couples arm in arm
Пары, держащиеся за руки.
London drizzle has its charm
В лондонской сырости есть своя прелесть.
Winds are blowing
Дует ветер,
Lights are glowing
Горят фонари,
Falling rain
Идёт дождь…
I like London in the rain
Мне нравится Лондон во время дождя.
Streets like mirrors in the rain
Улицы — как зеркала под дождём:
Turn the city upside down
Город, перевёрнутый вверх ногами,
Liquid pictures of the town
Словно на картинах акварелью.
How I fancy misty hours
Как я люблю туманные часы
On a rainy thoroughfare
На дождливой улице!
I like London with umbrellas everywhere
Мне нравится Лондон в море зонтов…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67721) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8788) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6